大人気の韓国ドラマ『愛の不時着』で共演したソンイェジンさんとヒョンビンさんが結婚したことが話題になっていますね！
ソンイェジンさんは「ユン・セリ」役で、ヒョンビンさんは「リ・ジョンヒョク」役を務めていました。
共演して2年前から交際していて、噂にはなっていましたが、2022年2月11日についに結婚を発表！
くま愛の不時着、好きだったからこの2人の結婚は嬉しい・・！
ソンイェジンさん・ヒョンビンさんが、インスタグラムでそれぞれ結婚に関してのコメントを投稿しました。
この記事では、2人のインスタグラムのコメント内容の日本語訳をご紹介します！
ソンイェジンのインスタ結婚報告の和訳・日本語訳
まずは、『愛の不時着』でユン・セリ役のソンイェジンさんのインスタグラムの結婚報告です。
小さいウェディングドレスの飾りの写真とともに、投稿されていました。
この文章を書く前に、どんな風に私の気持ちを表現しようか、とても悩みました。
きちんとお話ししたかったんです。とても大切で重要な話なので…
私の残りの人生を共にする人ができました..
はい..皆さんが想像しているその人で合っています..^^🙊
彼は一緒にいるだけでも本当に温かく頼もしい人です。
男女が出会い心を通わせ、未来を約束するということは、なんだか想像外のことだと思っていましたが…。
私たちは自然にここまで来ることになりました。
私たちの縁を運命にしてくださった、私たちを取り巻くすべてのことに感謝します..
皆さん..私たちが一緒に作っていく未来を祝ってください。🙏
そして私をいつも応援してくださる ファンの皆さん..
皆さんがくださる惜しみない愛に、私はお返しできるものがなくて、限りない感謝の気持ちだけを抱いています。
もっと成熟して素敵な女優であり、人間でもありたいですが、思うようには簡単にいきませんね。いつかは私が描く理想の自分の姿に近付けますよね..？^^
皆さんに、そして自分自身に恥ずかしくない人間になります。
皆さんも、一日一日をさらに幸せに過ごせますよう心から願っています。
皆さんへ私の愛と感謝をたくさん込めて..💕
くま素敵すぎる〜！！
「彼は一緒にいるだけでも本当に暖かく頼もしい人です」というコメントに、キュンときてしまいました＾＾
ヒョンビンのインスタ結婚報告の和訳・日本語訳
続いて、ヒョンビンさんのインスタグラムでの結婚報告です。
ヒョンビンさんとソンイェジンさんが手を繋いでいる写真と、2枚目には直筆のメッセージの写真が投稿されています。
くまいい写真＾＾
こんにちは、ヒョンビンです。
皆さん、お元気ですか？
いろいろな面でまだ未熟な私を大切に思ってくださり、大きな関心と愛をくださったファンの皆さまに、僕の人生の最も重要な決定を先にお知らせしたく思い、このように文章(手紙)を書くことになりました。
推測する方もいらっしゃったでしょうね？
はい。結婚という重要な決定をして、人生の第2幕に慎重に足を踏み入れようとしています。
いつも僕を笑わせてくれる彼女と約束しました。
これからの日々を共に歩こうと。
作品の中で一緒になったジョンヒョクとセリが、共にその一歩を踏み出してみようとしています。
これまでに送ってくださった温かく愛情あふれる視線で、僕たち二人の最初の歩みを嬉しい思いで応援していただけることと思います。
では、僕たちが会って挨拶を交わすその日まで皆さんお元気で、幸せに過ごされることを願っています。
ソンイェジンさんはヒョンビンさんのことを「彼は一緒にいるだけでも本当に暖かく頼もしい人です」と表現していましたが、ヒョンビンさんはソンイェジンさんのことを「いつも僕を笑わせてくれる彼女」と表現しています。
まさに、『愛の不時着』での「ユン・セリ」と「リ・ジョンヒョク」のキャラクターと被るなと思いました＾＾
ヒョンビンとソンイェジンの結婚について、みんなの声
『愛の不時着カップル』の結婚について、ファンからも喜びの悲鳴が多く上がっています！
ソンイェジンさんは韓国で『国民の初恋』という愛称で呼ばれていますが、そんなソンイェジンさんの初恋が、なんとヒョンビンさんなんだとか！
韓国のバラエティ番組『ユ・クイズ ＯＮ ＴＨＥ ＢＬＯＣＫ』で、「“国民の初恋”の初恋が気になる」というＭＣから質問にソンイェジンさんは、「今の恋が初恋」と答えたそうです。
くま初恋の人と結婚なんて、最高すぎ・・！
まとめ
『愛の不時着』で共演したヒョンビンさんとソンイェジンさんの、インスタグラムでの結婚報告の日本語訳をご紹介しました！
好きなドラマで共演していたカップルが結婚って、ファンとしては嬉しいですね！
個人的には、ガッキーと星野源さんが結婚した時と同じような気持ちです。笑
ヒョンビンさん、ソンイェジンさん、末長くお幸せに！！！
